马斯克做出“艰难的决定”

    2010年马化腾的一次QQ弹窗,让本来在人生关键时分才会被写下的一句“困难的决议”成为网络热词。
 
    从此之后,做出“困难的决议”变得不再困难,很多时分困难的决议也一定招致不开心的结果。
 
    比方今天,马斯克就做出了一个“困难的决议”。
 
    今天早上,马斯克在Twitter上和一封发向全体员工的电子邮件中表示,特斯拉将裁员9%。
 
    大卫娱乐2报道:近些年特斯拉飞速的扩张,也让团队成员的数量随之飞速收缩,特斯拉本人发布的全球雇员人数曾经超越了30000人,这还是在兼并SolarCity太阳城之后裁员了20%的结果。
    虽说更强大的人力团队是每个胜利企业的必备资源,但更多的人员构造也招致了特斯拉日益复杂的管理层级和减缓的沟通执行效率。
 
    进入2018年以来,马斯克关于最重要的工作部门采取了直管的方式,以便加速推进中心目的的完成,在今年2月,马斯克直接担任了特斯拉的销售部门,而4月份马斯克睡工厂的音讯,也印证了他开端直管工厂消费的传言。
 
    在上个月的公开信中,马斯克曾经明白了特斯拉将进一步精简层级,减少供给商和不用要的驻厂人员,而曾经在本周开端的裁员,只是上封信落下的第二只靴子。
 
    被裁掉的员工全部属于固定薪酬职位,并且与消费岗位无关,在这个Model3产能飙升的时分,马斯克不允许消费呈现一丝问题。
 
    这番牺牲和努力,也与特斯拉希望在本年度完成盈利有关,开源和节流是永远的法宝,经过更多的车型与产量停止开源之后,继续提升人效也是节流的关键措施。
 
    马斯克也表示“说再见十分难”,将对每一位被裁员工提供可观的薪酬以及股票赔偿。
 
    “我们今天做出这一困难的决议,是为了以后不再这样做”。
 
    不过与特斯拉决议的困难不同,各界对特斯拉这一举措做出评价就不难了,不信你看看股价。
 
    附马斯克邮件全文及中文翻译:
 
    From:ElonMusk
 
    Sent:Tuesday,June12,201810:27AM
 
    To:Everybody
 
    Subject:ReorgUpdate
 
    Asdescribedpreviously,weareconductingacomprehensiveorganizationalrestructuringacrossourwholecompany。Teslahasgrownandevolvedrapidlyoverthepastseveralyears,whichhasresultedinsomeduplicationofrolesandsomejobfunctionsthat,whiletheymadesenseinthepast,aredifficulttojustifytoday。
 
    Aspartofthiseffort,andtheneedtoreducecostsandbecomeprofitable,wehavemadethedifficultdecisiontoletgoofapproximately9%ofourcolleaguesacrossthecompany。Thesecutswerealmostentirelymadefromoursalariedpopulationandnoproductionassociateswereincluded,sothiswillnotaffectourabilitytoreachModel3productiontargetsinthecomingmonths。
 
    GiventhatTeslahasnevermadeanannualprofitinthealmost15yearssincewehaveexisted,profitisobviouslynotwhatmotivatesus。Whatdrivesusisourmissiontoacceleratetheworld’stransitiontosustainable,cleanenergy,butwewillneverachievethatmissionunlessweeventuallydemonstratethatwecanbesustainablyprofitable。ThatisavalidandfaircriticismofTesla’shistorytodate。
 
    Thisweek,weareinformingthosewhoserolesareimpactedbythisaction。Wemadethesedecisionsbyevaluatingthecriticalityofeachposition,whethercertainjobscouldbedonemoreefficientlyandproductively,andbyassessingthespecificskillsandabilitiesofeachindividualinthecompany。Asyouknow,wearealsocontinuingtoflattenourmanagementstructuretohelpuscommunicatebetter,eliminatebureaucracyandmovefaster。
 
    Inadditiontothiscompany-widerestructuring,wehavedecidednottorenewourresidentialsalesagreementwithHomeDepotinordertofocusoureffortsonsellingsolarpowerinTeslastoresandonline。ThemajorityofTeslaemployeesworkingatHomeDepotwillbeofferedtheopportunitytomoveovertoTeslaretaillocations。
 
    IwouldliketothankeveryonewhoisdepartingTeslafortheirhardworkovertheyears。I’mdeeplygratefulforyourmanycontributionstoourmission。Itisverydifficulttosaygoodbye。Inordertominimizetheimpact,Teslaisprovidingsignificantsalaryandstockvesting(proportionatetolengthofservice)tothosewearelettinggo。
 
    Tobeclear,Teslawillstillcontinuetohireoutstandingtalentincriticalrolesaswemoveforwardandthereisstillasignificantneedforadditionalproductionpersonnel。Ialsowanttoemphasizethatwearemakingthisharddecisionnowsothatweneverhavetodothisagain。
 
    Tothosewhoaredeparting,thankyouforeverythingyouhavedoneforTeslaandwewishyouwellinyourfutureopportunities。Tothoseremaining,Iwouldliketothankyouinadvanceforthedifficultjobthatremainsahead。WeareasmallcompanyinoneofthetoughestandmostcompetitiveindustriesonEarth,wherejuststayingalive,letalonegrowing,isaformofvictory(TeslaandFordremaintheonlyAmericancarcompanieswhohaven’tgonebankrupt)。Yet,despiteourtinysize,Teslahasalreadyplayedamajorroleinmovingtheautoindustrytowardssustainableelectrictransportandmovingtheenergyindustrytowardssustainablepowergenerationandstorage。Wemustcontinuetodrivethatforwardforthegoodoftheworld。
 
    Thanks,Elon
 
    与之前沟经过的一样,我们公司正在停止全面的组织重组。在过去的几年中,特斯拉获得了疾速的生长与进化,这也带来了工作职位和职能的反复,一些在过去被证明是有价值的工作,在今天却很难被保存。
 
    作为这一现象的结果,以及为了更好地降低本钱完成盈利,我们做出了一个困难的决议,那就是辞退公司大约9%的同事。这些职位全部属于特斯拉的固定薪酬岗位,并不会触及到与消费相关的人员,因而这并不会影响到我们将来几个月Model3的产能目的。
 
    思索到在特斯拉之前的15年历史中我们从未完成过年度盈利,能够说利润并不是我们的首要动力,毕竟我们的中心任务是加速世界向可持续能源的转变。但完成可持续的盈利是我们完成这一任务的必经途径,同时盈利也是对特斯拉迄今为止一切努力的合理且公正的报答。
 
    我们将在本周通知一切遭到裁员影响的人。我们将经过评价每个职位的必要性来做出最终的决议。我们将评判一项工作能否能够更高效、更有效的停止,以及评判每个人员的技艺与才能程度。我们的目的是继续精简我们的管理构造,以协助我们更好地沟通,减少官僚主义的影响并提升我们的行动速度。
 
    除了特斯拉公司内的重组,我们决议不在与HomeDepot继续签署住宅配套的太阳能销售协议,我们将集中精神在特斯拉直营店在在线商城中销售太阳能,绝大多数在HomeDepot工作的特斯拉员工将有时机取得在特斯拉直营店工作的时机。
 
    我要感激一切因而分开特斯拉的人,感激他们这些年来付出的勤劳劳动,说再见真的很难,为了减少裁员带来的遗憾,我们将为一切被裁员员工提供可观的薪酬和股票作为补偿。
 
    必需要指出的是,随着特斯拉的进一步开展,我们还将会招聘优秀的人才来填充我们的关键岗位,同时特斯拉也需求大量的消费人员。我们今天做出这个困难的决议,只是为了以后不用再做出相同的决议。
 
    关于将要分开的各位同仁,我要感激你们为特斯拉所做的一切,我祝福你们在将来一切顺利。而关于留下的同事们,我也要提早感激你们行将做出的艰辛努力。我们是地球上最具应战性和最具难度的行业中的一家小公司,不用说开展,即使是能活下来就是一种成功。(特斯拉和福特还是美国汽车界仅有的没有破产过的公司)但除去范围之外,特斯拉曾经在推进汽车行业转向可持续能源、推进新能源行业开展和储能行业开展方面发挥了重要作用。我们必需为了世界去加速这种转变。